咱们小时候看的，那个杨洁导演的86版《西游记》，被高清修复了，修复嘛，不就是把画质搞清晰点，把老片子拉进高清时代？这事儿各大平台常干，虽然有时候也翻车，但好歹是好心。
结果两版的对比，好家伙——越修越糊的是它，画面被硬扯变形的是它，空镜头直接拿照片凑数的还是它。
放两张对比图，你自己品。
左边是原版，放大后眼睛是眼睛鼻子是鼻子，依然清晰可见。右边那个是2009年的所谓“修复版”，就像蒙了一层雾，人物轮廓都是糊的。
三打白骨精这段最明显。
用21世纪的技术，修出了比80年代还差的画质，这是什么操作？
再说裁剪。当年的电视是4：3的比例，现在是16：9的宽屏。
按理说，你要么 两边留黑边，要么逐帧修复重新构图 。版权方的做法简单粗暴： 直接上下各裁一刀（图片示意是下半部分被裁），硬生生把画面拉宽 。
上下一刀的裁切，再加上片源本身就是模糊的，实际被删掉的有效像素，差不多25%的画面没了 。
你看下面这张，菩提祖师站起来后，只剩半个脑袋了。天宫舞曲的片段，原本气势恢宏的场面，被裁得七零八落。这哪是修复，这是给经典做“截肢手术”。
“三打白骨精”那集，唐僧赶走孙悟空，原版有一段孙悟空的专属歌曲《吹不散这点点愁》，唱的是孙悟空内心的痛苦挣扎 。
这段戏，删了。
“困囚五行山”那集，孙悟空被压在山下五百年的孤寂和反思，删了。
把最能体现人物情感深度的戏份删掉，留下的就剩个故事梗概 。
有人认为，这就像把《红楼梦》删掉黛玉葬花，把《三国演义》删掉诸葛亮出师表——骨架还在，魂没了。
也有人可能会问，是不是因为每集时长限制？
杨洁导演生前就考虑到这个问题，她明确表示过，如果碍于每集45分钟的限制，可以把原来的25集顺序剪辑成三十多集，而不是删减内容 。
干过剪辑的朋友都知道，把4：3改成16：9，原素材大概率早就丢了，就算在大概率在，多半也是老式磁带，要放进现在的软件里得1：1时间“吐带子” 。没人愿意花那个时间，就用了带台标的成片硬拉。
画面不够宽怎么办？裁掉上下，或者左右硬扯。那些没人物、纯风景的空镜头最不好处理——扯吧，山都变形了；裁吧，构图又没了。干脆找几张照片怼上去，反正照片拉伸了，也没人看得出来。
可《西游记》不一样。它不是普通电视剧，是几代人的文化记忆，是中国传统文化的符号之一 。
我们知道，80年代拍这部剧有多难？全网只有一台摄像机，特效全靠土办法，威亚没学好，都摔晕过演员 。杨洁导演带着剧组，当年跑遍全国，一拍拍六年 。那时候没有钱，没有技术，但有的是那份对艺术的认真和执着。现在技术有了，钱也有了，反而把经典，糟蹋成这样。
香港无线电视翡翠台重播1971年的《双星报喜》、1980年的《大侠霍元甲》，都是原画直出，一点违和感都没有 。
其实观众从来没要求过什么超高清画质，只要按最原始的版本播放，就能满足需求。（下面是播放画面的黑边处理，看起来也倒也有古旧的经典风。）
